Same information in English












Hier erklären wir Ihnen - alphabetisch geordnet - die wichtigsten Begriffe aus dem Telekommunikationsbereich. Alle Begriffe, die mit einem Link hinterlegt sind, führen zu einer entsprechenden Erklärung in diesem Glossar.


7-Segment-Anzeige
Ist eine Anzeige die - wie der Name schon sagt - aus 7 Segmenten besteht, die ein- oder ausgeschaltet werden und dadurch eine Zahl darstellen.

ADF
Automatic Document Feeder, automatischer Vorlageneinzug. Ein Faxgerät mit diesem Funktionsmerkmal kann mehrere Blätter nacheinander von der Vorlage einziehen.

AKKU
Wiederaufladbare Batterie.

Aktive Weiche
In fast allen Faxgeräten sind aktive Weichen implementiert. Kommt ein Gespräch rein, so nimmt das Gerät das Gespräch entgegen und wertet es aus, handelt es sich um ein Fax, so wird es entgegengenommen. Handelt es sich um ein Gespräch, so wird es an das Telefon und ggf. an den Anrufbeantworter weitergeleitet.

Alphanumerisch
Zahlen und Buchstaben

Automatischer Papierabschnitt
Faxgeräte sind teilweise mit einer automatischen Schneidefunktion ausgerüstet, d.h. daß jede empfangene Seite automatisch abgeschnitten wird. Eine manuelle Schneidefunktion ist nichts anderes als eine Abrißkante an der man das empfangene Fax manuell abreißen kann.

Automatische Rufannahme
Wird hauptsächlich bei GSM Autotelefonen eingesetzt, der Anruf wird automatisch entgegen genommen, ohne daß man etwas tun muß.

Automatische Wahlwiederholung
Beim Besetztzeichen versucht das Telefon von sich aus in vorgegebenen Abständen eine Verbindung herzustellen und stellt dann gegebenenfalls durch.

Babyruf
Man kann eine Telefonnummer abspeichern, dann den Ruf aktivieren. Egal welche Taste man nun drückt, es wird die gespeicherte Nummer angewählt.

Basisstation
Ist sozusagen die Zentrale für das schnurlose Telefon. Über die Basisstation hat man Zugriff auf das Telefonnetz.

BZT
Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation - prüft und erteilt Geräten für den deutschen Markt eine Zulassungsnummer.

Code Schloß / Elektronisches Schloß
Man kann das Telefon mittels eines PIN-Codes sperren, es kann dann niemand mehr telefonieren.

CT1+
Ist ein Standard für die Übertragung bei analogen schnurlosen Telefonen.
Mehr über CT1+

DECT
Digital European Cordless Telecommunications - ist ein europäischer Standard für die digitale Übertragung bei schnurlosen Telefonen. Dieser Standard bietet eine bessere Sprachqualität und hohe Abhörsicherheit gegenüber dem analogen CT1+ Standard. Außerdem hat man wesentlich mehr Möglichkeiten, z.B. kann man gleichzeitig interne und externe Gespräche führen.
Mehr über DECT

Direktruf
Man kann eine Telefonnummer abspeichern, dann den Ruf aktivieren. Egal welche Taste man nun drückt, es wird die gespeicherte Nummer angewählt.

Direktwahltasten
Auf diese Tasten können Telefonnummern gespeichert werden, diese sind dann mit einem Tastendruck abrufbar.

Dualkassettenlaufwerk
Ist ein Anrufbeantworter mit zwei Kassettenlaufwerken. Auf dem einen werden die Ansagetexte auf dem anderen die Nachrichten gespeichert.

ECM
Error Correction Mode, sind beide Faxgeräte mit dieser Fehlerkorrekturmöglichkeit ausgestattet, so wird jedes Paket, das übertragen wurde, überprüft, ob es korrekt angekommen ist, wenn nicht, so wird es nochmals verschickt.

Erweiterte Wahlwiederholung
Man kann eine Nummer gezielt abspeichern. Auf diese Nummer hat man solange Zugriff, bis sie wieder (bewußt) überschrieben wird, auch wenn in der Zwischenzeit andere Nummern angewählt wurden.

Fernabfrage
Damit kann man Anrufbeantworter von der Ferne aus steuern. Sie arbeitet im MFV-Modus (Mehrfrequenz-Wahlverfahren).

Flash-Taste
Wird bei manchen Nebenstellenanlagen benötigt um ein Gespräch zu parken.

Freisprechen
Bedeutet, daß man das Telefon zum Telefonieren nicht abnehmen muß. Das Telefon ist mit einem Lautsprecher und Mikrofon ausgerüstet.

Gebührenanzeige
Im Display werden die auflaufenden Gebühren während oder am Ende eines Gespräches angezeigt. ACHTUNG: Von der Telekom muß auf dem Anschluß der Gebührenimpuls freigeschaltet sein.

Gesprächsdaueranzeige
Am Ende eines Telefonates wird im Display die Dauer des Gespräches angezeigt.

Halbdigital-System
Anrufbeantworter der den Ansagetext auf einem Chip und die Nachrichten auf einer Kassette speichert.
Mehr über halbdigitale Anrufbeantworter

Handy
Unter einem Handy versteht man üblicherweise ein tragbares GSM-Telefon.

Hörer sofort sprechbereit
Liegt ein schnurloses Telefon in der Basisstation und ein Anruf kommt rein, so braucht man nur den Hörer aus der Basis nehmen und hat das Gespräch damit entgegengenommen.

ICM
In-Comming-Message - eingehende Nachrichten auf einem Anrufbeantworter.

Intercom
Interkommunikation - ermöglicht es das schnurlose Telefon und die Basisstation als Gegensprechanlage zu nutzen.

IWV
ImpulsWahlVerfahren - eine Möglichkeit die gewählte Nummer an das Telefonnetz zu übermitteln. Es werden Impulse geschickt, für eine "1" schickt man einen Impuls, für eine "2" zwei Impulse und so weiter. Für eine "0" werden 10 Impulse geschickt.

Kombifax
Faxgerät mit Telefon oder mit Telefon und Anrufbeantworter.

Kurzwahl-Taste
wird benötigt um im Kurzwahlspeicher hinterlegte Nummern abzurufen.

Kurzwahlspeicher
Es können häufig benötigte Rufnummern auf dem Ziffernblock hinterlegt werden (Tasten 0-9), will man diese Nummern abrufen, so muß man nur auf zwei Tasten drücken (die Kurzwahl-Taste und die entsprechende Ziffer) und schon wird die Nummer angewählt.

Ladestation
Darin wird der Akku von mobilen Telefonen (schnurlose Hausapparate oder D-Netz Telefone) wieder aufgeladen. Bei schnurlosen Telefonen ist sehr häufig die Ladestation in der Basisstation integriert.

Lauthören
Man kann Gespräche mittels eines Lautsprechers am Telefon im Raum mithören. Meist kann man bei diesen Telefonen auch bei aufgelegtem Hören wählen, muß also erst den Hörer in die Hand nehmen, wenn sich auf der anderen Seite jemand meldet.

LC-Display
Flüssigkeitskristallanzeige

Memo-Funktion
Nachrichten können direkt auf dem Anrufbeantworter hinterlegt werden. D.h. ich kann - obwohl ich nicht angerufen habe, sondern vor dem Gerät stehe - eine Nachricht aufsprechen. Sie wird genauso behandelt, als ob sie via Telefonanruf aufgezeichnet worden wäre.

MFV
MehrFrequenz WahlVerfahren - eine Möglichkeit die gewählte Nummer an das Telefonnetz zu übermitteln. Jede Ziffer und Funktionstaste hat eine zugeordnete Frequenz.

Mikrofon Stummtaste
Damit kann man das Mikrofon im Telefon (bei einem Freisprecher) oder im Hörer abschalten. Der Gesprächspartner kann während der Abschaltung nicht mithören, allerdings kann man selber den anderen noch hören.

Mitschneidefunktion
Telefonate können auf dem Anrufbeantworter mitgeschnitten werden.

Multienvironment
Bedeutet, daß ein schnurloses Telefon an verschiedenen Basisstationen eingesetzt werden kann.

Multilink
Bedeutet, daß mehrere schnurlose Telefone an einer Basisstation angeschlossen werden können. Jeder Apparat hat Zugriff auf die Amtsleitung, Gespräche können weitervermittelt werden.

Nebenstellentauglich
bedeutet, daß das Gerät mit einer Erd/Flash-Taste ausgestattet ist, diese wird zum Telefonieren an einer Nebenstellenanlage benötigt. Zu beachten ist, daß nicht jede Nebenstellenanlage die gleichen Anforderungen stellt. So kann es recht einfach passieren, daß ein Telefon an der einen Anlage problemlos funktioniert und an einer anderen nicht.

Notizbuchfunktion
Während eines Gespräches kann man eine Telefonnummer eingeben, die nach Beendigung des Gespräches angewählt oder abgespeichert werden kann.

Notruf
Man kann eine Telefonnummer abspeichern, dann den Ruf aktivieren. Egal welche Taste man nun drückt, es wird die gespeicherte Nummer angewählt.

Nur-Ansage-Modus
Der Anrufbeantworter kann so geschaltet werden, daß keine Nachrichten aufgezeichnet werden. Es wird nur der hinterlegte Text abgespielt und dann die Verbindung beendet.

OGM
Out-Going-Message - der Ansagetext auf einem Anrufbeantworter.

Paging
Es wird ein Rufton gesendet, z.B. von der Basisstation an den Handapparat.

PIN
Personal Identification Number - ein Code um z.B. den Zugang beim Telefon zu erlangen, um Änderungen vorzunehmen. Bei Anrufbeantwortern mit Fernabfrage auch ein Schutz gegen elektronischen "Einbruch".

Polling
Faxe werden im Faxgerät hinterlegt und zu einem beliebigen Zeitpunkt vom Empfänger abgerufen.

Raumsprechen
Das Telefon kann wie eine Gegensprechanlage genutzt werden. In der Regel läuft dies so ab: Der Anrufbeantworter ist aktiv und wird von außen angewählt. Nach Eingabe des Zugriffcodes wird die Funktion Raumsprechen aktiviert. Bei dem Telefon wird dadurch auf Freisprecher umgeschaltet und man kann sich unterhalten. Diese Funktion ist praktisch eine von außen aktivierte Freisprechschaltung und eignet sich besonders bei Älteren oder Kranken. Man kann jederzeit mit diesen sprechen, ohne daß sie sich an das Telefon begeben.

Raumüberwachung
Ist ein Leistungsmerkmal einiger Anrufbeantworter. Wählt man den Anrufbeantworter an und hat sich via Codeeingabe Zugriff verschafft, so kann man den Anrufbeantworter auf Raumüberwachung umschalten, d.h. der Anrufbeantworter ist mit einem Mikrofon ausgestattet, welches dann aktiviert wird. Man hat so die Möglichkeit in den Raum zu hören.

Rückfrage-Funktion
Man kann das Gespräch in eine Wartepositon legen - um etwas abzuklären oder ähnliches - und es dann wieder holen.

Scanning
Die Funkverbindung Handapparat und Basisstation beim schnurlosen Telefon kann über 80 verschiedene Kanäle aufgebaut werden. Beim scannen wird ein freier Kanal gesucht, gleichzeitig wird eine Kennung ausgetauscht, damit der Handapparat auch mit der richtigen Basisstation verbunden ist.

Schnellwahl
Gibt es bei einigen GSM-Telefonen. Man belegt die Tasten 0-9 ganz normal mit Telefonnummern (Kurzwahlspeicher). Durch längeres Drücken einer dieser Tasten wird dann die Anwahl ausgelöst.

Scrambler
Daten werden verschlüsselt, dann erst übertragen und wieder entschlüsselt. Wenn ein schnurloses Telefon mit einem Scrambler arbeitet, so hat man nicht die Möglichkeit Gespräche abzuhören.

Shuttle-System
Anrufbeantworter der sowohl den Ansagetext, wie auch die Nachrichten auf Kassette speichert. Man unterscheidet zwischen Ein-Kassetten-Systemen (am Anfang der Kassette ist der Ansagetext, die Nachrichten werden dahinter gespeichert) und Zwei-Kassetten-Systemen (Ansagetext ist auf der einen, die Nachrichten auf der anderen Kassette).
Mehr über Shuttle-Anrufbeantworter

Signal-Taste / R-Taste / Erd-Taste
Wird bei manchen Nebenstellenanlagen benötigt um ein Gespräch zu parken.

Stand By
Das Gerät steht zum Empfang bereit, wird aber nicht aktiv genutzt.

Stand-By Zeit
Darunter versteht man die Zeit, die ein Gerät im Bereitschaftsmodus aktiv bleibt. Unter Bereitschaftsmodus versteht man, daß eine aktive Empfangs-Verbindung besteht. Hat z.B. ein Handy keine aktive Verbindung und versucht die ganze Zeit eine Verbindung aufzubauen, so verbraucht das Handy gleich viel Strom wie während eines Gespräches. Das hat zur Folge, daß die Stand-By Zeit drastisch nach unten geht.

Stromausfallsicherung
Ist ein Leistungsmerkmal bei Anrufbeantwortern, die entweder den Ansagetext oder Ansagetext und Nachrichten auf Chip aufzeichnen. Die Daten im Chip würden bei Stromausfall verloren gehen. Es existiert eine "Notstromversorgung" über kleine Batterien, die dafür sorgen, daß der Chip während eines Stromausfalles mit Spannung versorgt wird, die Daten also nicht verliert.

Stummschaltung
Das Mikrofon am Telefon kann abgeschaltet werden (entweder das externe Mikrofon oder aber das Mikrofon in der Sprechmuschel). So kann z.B. kurz im Raum Rücksprache gehalten werden ohne daß der Gesprächspartner am Telefon mithören kann.

Telefonbuchfunktion
Den abgespeicherten Nummern kann ein Name zugeordnet werden.

Thermoverfahren
Aufzeichnungsverfahren z.B. von Faxgeräten. Die Aufzeichnung geschieht auf ein wärmeempfindliches Papier (Thermopapier).

Time-Stamp
Bei den aufgezeichneten Gesprächen des Anrufbeantworters wird am Ende die Uhrzeit aufgezeichnet, so weiß man immer, wann das Gespräch aufgezeichnet wurde.

Time/Day-Stamp
Bei den aufgezeichneten Gesprächen des Anrufbeantworters wird am Ende der Tag und die Uhrzeit aufgezeichnet, so weiß man immer, wann das Gespräch aufgezeichnet wurde.

Toll Saver
Funktion beim Anrufbeantworter. Man kann den Anrufbeantworter so einstellen, daß er z.B. wenn Nachrichten vorhanden sind nach dem 3. Klingeln, wenn keine vorhanden sind, nach dem 5. Klingeln abnimmt. Möchte man nun seinen Anrufbeantworter abhören und er klingelt bereits das 4. Mal, so weiß man, daß keine Nachrichten da sind, obwohl man keine Verbindung mit dem Gerät hatte - man spart Gebühren.

Tonsender
Damit kann man Anrufbeantworter von der Ferne aus steuern. Er arbeitet im MFV-Modus (Mehrfrequenz-Wahlverfahren).

VIP-Funktion
Wenn der Anrufbeantworter einschaltet kann der Anrufer einen Code eingeben und aktiviert dadurch am Gerät ein akustisches Signal. Der Angerufene weiß, daß es sich bei dem Anrufer um jemanden handelt, der den Code kennt und kann gegebenenfalls das Gespräch entgegen nehmen.

Volldigital-System
Anrufbeantworter der den Ansagetext und die Nachrichten auf einem Chip speichert.
Mehr über volldigitale Anrufbeantworter

Vorlagenträger
Wird benötigt, um kleinere oder leicht reißende Vorlagen faxen zu können. Der Vorlagenträger ist praktisch eine Klarsichthülle in die man die Vorlage zum faxen legen kann.

Wahl bei aufgelegtem Hörer
Man kann - ohne den Hörer abzunehmen - die Telefonnummer anwählen. Will man mit dem Gegenüber reden, so muß man den Hörer in die Hand nehmen, da das Telefon über kein externes Mikrofon verfügt.

Wahlvorbereitung
Man kann am Telefon die gewünschte Nummer eingeben, ohne daß man schon aktiv an der Leitung ist. Drückt man dann die Leitungs-Taste, so wird die vorher eingegebene Nummer angewählt.

Wahlwiederholung
Über diese Taste kann die zuletzt eingegebene Nummer abgerufen werden.

Zielwahltasten
Es können häufig benötigte Rufnummern auf dem Ziffernblock hinterlegt werden (Tasten 0-9), will man diese Nummern abrufen, so muß man nur auf zwei Tasten drücken (die Kurzwahl-Taste und die entsprechende Ziffer) und schon wird die Nummer angewählt.